Kelime Analizi
(29)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَعۡبُدُونَ ve-ya'budune | ve hizmet ederler Fiil kulluk etmek, boyun eğmek | ع ب د |
2 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
3 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
4 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
6 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
7 | يَضُرُّهُمۡ yedurruhum | onlara zarar verir Fiil sıkıntı vermek, zarar vermek | ض ر ر |
8 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
9 | يَنفَعُهُمۡ yenfeuhum | fayda verir onlara Fiil yarar sağlamak, işe yaramak | ن ف ع |
10 | وَيَقُولُونَ ve-yekulune | ve söylerler Fiil konuşmak, ifade etmek | ق و ل |
11 | هَـٰٓؤُلَآءِ haula'i | bunlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
12 | شُفَعَـٰٓؤُنَا şufa'una | çift yapanlarımız İsim aracı, şefaatçi | ش ف ع |
13 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
14 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
16 | أَتُنَبِّـُٔونَ e-tunebbi'une | haber mi veriyorsunuz Fiil bildirmek, ilan etmek | ن ب أ |
17 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
19 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
20 | يَعۡلَمُ ya'lemu | bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
21 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
22 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
23 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
24 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
25 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
26 | سُبۡحَٰنَهُۥ subhanehu | yüzmesi İsim Harf (Edât) uzak olmak, yüce olmak | س ب ح |
27 | وَتَعَٰلَىٰ ve-te'ala | ve yükseldi Fiil yücelmek, üstün olmak | ع ل و |
28 | عَمَّا amma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, şeyden | — |
29 | يُشۡرِكُونَ yuşrikune | ortak yaparlar Fiil paylaşmak, şirk koşmak | ش ر ك |
1
وَيَعۡبُدُونَ
ve-ya'budune
2
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
مَا
ma
şey
ne, değil
6
لَا
la
hayır
değil, yok
7
يَضُرُّهُمۡ
yedurruhum
8
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
9
يَنفَعُهُمۡ
yenfeuhum
10
وَيَقُولُونَ
ve-yekulune
11
هَـٰٓؤُلَآءِ
haula'i
bunlar
şunlar
12
شُفَعَـٰٓؤُنَا
şufa'una
16
أَتُنَبِّـُٔونَ
e-tunebbi'une
18
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
19
لَا
la
hayır
değil, yok
21
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
22
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
23
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
24
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
26
سُبۡحَٰنَهُۥ
subhanehu
27
وَتَعَٰلَىٰ
ve-te'ala
28
عَمَّا
amma
şeyden
hakkında, şeyden
29
يُشۡرِكُونَ
yuşrikune