Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | عَرَضٗا aradan | ortaya çıkmayı İsim Harf (Edât) genişlik, geçici mal | ع ر ض |
4 | قَرِيبٗا kariben | yakın Sıfat Harf (Edât) akraba, kısa süre | ق ر ب |
5 | وَسَفَرٗا ve-seferan | ve yolculuğu İsim Harf (Edât) açığa çıkma, kitap | س ف ر |
6 | قَاصِدٗا kasiden | kıran İsim İsm-i Fâil yönelen, doğru giden | ق ص د |
7 | لَّٱتَّبَعُوكَ le'ttebe'uke | elbette izlediler seni Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
8 | وَلَٰكِنۢ ve-lakin | ve lakin Bağlaç ancak, fakat | — |
9 | بَعُدَتۡ ba'udet | uzak oldu Fiil ırak olmak, mesafe koymak | ب ع د |
10 | عَلَيۡهِمُ aleyhimu | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
11 | ٱلشُّقَّةُ eş-şukkatu | o yarık İsim zorluk, uzak mesafe | ش ق ق |
12 | وَسَيَحۡلِفُونَ ve-se-yahlifune | ve yemin edecekler Fiil ant içmek, söz vermek | ح ل ف |
13 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | لَوِ levi | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, keşke | — |
15 | ٱسۡتَطَعۡنَا isteta'na | güç yetirdik Fiil yapabilmek, muktedir olmak | ط و ع |
16 | لَخَرَجۡنَا le-harecna | elbette çıktık Fiil ayrılmak, gitmek | خ ر ج |
17 | مَعَكُمۡ me'akum | birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
18 | يُهۡلِكُونَ yuhlikune | yok ediyorlar Fiil helak etmek, mahvetmek | ه ل ك |
19 | أَنفُسَهُمۡ enfusehum | onların nefeslerini İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
20 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | يَعۡلَمُ ya'lemu | bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
22 | إِنَّهُمۡ innehum | şüphesiz onlar Zamir muhakkak, gerçekten | — |
23 | لَكَٰذِبُونَ le-kazibune | elbette yalan söyleyenlerdir İsim İsm-i Fâil yalancı | ك ذ ب |
1
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
7
لَّٱتَّبَعُوكَ
le'ttebe'uke
8
وَلَٰكِنۢ
ve-lakin
ve lakin
ancak, fakat
10
عَلَيۡهِمُ
aleyhimu
onların üzerine
karşı, hakkında
11
ٱلشُّقَّةُ
eş-şukkatu
12
وَسَيَحۡلِفُونَ
ve-se-yahlifune
14
لَوِ
levi
eğer
şayet, keşke
15
ٱسۡتَطَعۡنَا
isteta'na
16
لَخَرَجۡنَا
le-harecna
17
مَعَكُمۡ
me'akum
birlikte
beraber, yanında
18
يُهۡلِكُونَ
yuhlikune
19
أَنفُسَهُمۡ
enfusehum
22
إِنَّهُمۡ
innehum
şüphesiz onlar
muhakkak, gerçekten
23
لَكَٰذِبُونَ
le-kazibune