ve-se-yahlifune
ve yemin edecekler
وَسَيَحۡلِفُونَ
Anlamlar
yemin etmek
ant içmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yemin etmek
bir sözün doğruluğunu kutsal bir varlığa dayandırarak teyit etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yemin etti
halefe
حَلَفَ
yemin eder
yahlifu
يَحْلِفُ
yemin et
ihlif
اِحْلِفْ
yemin etme
halfun
حَلْف
yemin eden
halifun
حَالِف
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde bir sözü pekiştirmek veya bir iddiayı doğrulamak için Allah'ın adını anarak ant içmeyi ifade eder.
Kognat Notu
İbr. חֵלֶף (halaf, geçmek, değişmek) ile kökteş — eski çağlarda yeminleşirken yapılan ritüel geçişlerden türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَحۡلِفُونَ
yahlifune
yemin ederler
Kök Ailesi
ح ل ف kökü altındaki tüm kelimeler