eş-şukkatu
o yarık
ٱلشُّقَّةُ
Anlamlar
yarık
zorluk
uzak mesafe
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yarık
ikiye ayrılmış parça, fiziksel ayrılma
Fiziksel kök anlamı
uzak mesafe
aşılması zor, yorucu ve uzun yol
Mekansal anlam
zorluk
insanı ikiye bölen, yıpratan meşakkat
Soyut anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعْلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yarık
şukkatun
شُقَّة
iki yarık
şukketani
شُقَّتَانِ
yarıklar
şukakun
شُقَق
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle aşılması zor, insanı yıpratan uzun yolculuklar için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שֹׁקֵקָה (şakak, koşuşturmak/yararak geçmek) ile bağlantılı — ortak anlam: yarmak, zorlu yolculuk.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ش ق ق kökü altındaki tüm kelimeler