şokek
koşuşan
שׁוֹקֵק
Anlamlar
koşuşmak
saldırmak
arzulamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
koşuşmak
hızla ve telaşla bir yöne doğru hareket etmek
saldırmak
avın üzerine atılmak, hücum etmek
arzulamak
bir şeye karşı şiddetli bir istek veya susuzluk duymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel (Qal etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
koşuştu
şakak
שָׁקַק
koşuşan
şokek
שׁוֹקֵק
Etimoloji
Kullanım
Genellikle vahşi hayvanların avlarına saldırması veya insanların bir şeye şiddetle arzu duyması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça شِقَاقِۭ (şikakin, yarılma) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-q-q (yararak ilerlemek, şiddetle koşuşmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
שׁוֹקֵק
şokek
koşuşan
Iliskili Kelimeler
شِقَاقِۭ
şikakin
yarılmanın
Aynı kök: ş-q-q ↔ ş-q-q
يُشَاقِقِ
yuşakiki
yarar
Aynı kök: ş-q-q ↔ ş-q-q
تَشَقَّقُ
teşekkaku
yarılır
Aynı kök: ş-q-q ↔ ş-q-q
ٱلشُّقَّةُ
eş-şukkatu
o yarık
Aynı kök: ş-q-q ↔ ş-q-q
أَشَقُّ
eşakku
daha zor
Aynı kök: ş-q-q ↔ ş-q-q
شَقّٗا
şakkan
yarılma
Aynı kök: ş-q-q ↔ ş-q-q
وَتَنشَقُّ
ve-tenşakku
ve yarılır
Aynı kök: ş-q-q ↔ ş-q-q
أَشُقَّ
eşukka
yararım
Aynı kök: ş-q-q ↔ ş-q-q
بِشِقِّ
bi-şikki
ile zorluk
Aynı kök: ş-q-q ↔ ş-q-q
Kök Ailesi
שׁקק kökü altındaki tüm kelimeler