bi-şikki
ile zorluk
بِشِقِّ
Anlamlar
zorluk
yarım
parça
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zorluk
insanı ikiye bölercesine yoran büyük meşakkat ve sıkıntı
yarım
ikiye yarılmış bir şeyin parçası
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
zorluk
şikkun
شِقّ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da 'canların zorluğu' (şikkü'l-enfüs) kalıbında, büyük bir meşakkat ve sıkıntı ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שׁוֹקֵק (şoqeq, arzu etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-k-k (yarmak, içten gelen zorluk/arzu).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ش ق ق kökü altındaki tüm kelimeler