teşekkaku
yarılır
تَشَقَّقُ
Anlamlar
yarılmak
çatlamak
parçalanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yarılmak
bütün olan bir nesnenin fiziksel olarak çatlaması veya ikiye ayrılması
parçalara ayrılmak
bir yapının bütünlüğünü kaybederek dağılması
ayrılığa düşmek
mecazi olarak bir topluluğun fikir ayrılığına düşüp bölünmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yarıldı
teşekkaka
تَشَقَّقَ
yarılır
yeteşekkaku
يَتَشَقَّقُ
yarıl
teşekkak
تَشَقَّقْ
yarılma
teşekkukun
تَشَقُّق
yarılan
muteşekkikun
مُتَشَقِّق
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bütün olan bir şeyin fiziksel olarak ikiye veya daha fazla parçaya ayrılması.
Kognat Notu
İbr. וַתְּשֹׁקְקֶהָ (şakak, koşuşturmak/yarılmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-k-k.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ش ق ق kökü altındaki tüm kelimeler