Kelime Analizi
(32)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَسۡكِنُوهُنَّ eskinuhunne | onları yerleştirin Fiil durgunlaştırmak, iskan etmek | س ك ن |
2 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
3 | حَيۡثُ haysu | yerden İsim yön, taraf | ح ي ث |
4 | سَكَنتُم sekentum | durdunuz Fiil hareketsiz kalmak, ikamet etmek, sakinleşmek | س ك ن |
5 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | وُجۡدِكُمۡ vucdikum | gücünüzün İsim imkan, zenginlik | و ج د |
7 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
8 | تُضَآرُّوهُنَّ tudarruhunne | onlara zarar verirsiniz Fiil sıkıntıya sokmak, daraltmak | ض ر ر |
9 | لِتُضَيِّقُواْ li-tudayyiku | daraltmanız için Fiil sıkıştırmak, baskı yapmak | ض ي ق |
10 | عَلَيۡهِنَّ aleyhinne | onların üzerinde Zamir yukarısında, aleyhinde | — |
11 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
12 | كُنَّ kunne | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
13 | أُوْلَٰتِ ulati | sahipleri İsim Harf (Edât) malik | — |
14 | حَمۡلٖ hamlin | yük İsim taşıma, gebelik | ح م ل |
15 | فَأَنفِقُواْ fe-enfiku | ve tüketin Fiil harcamak, dağıtmak | ن ف ق |
16 | عَلَيۡهِنَّ aleyhinne | onların üzerinde Zamir yukarısında, aleyhinde | — |
17 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
18 | يَضَعۡنَ yeda'ne | koyarlar Fiil bırakmak, indirmek | و ض ع |
19 | حَمۡلَهُنَّ hamlehunne | yüklerini İsim Harf (Edât) taşıma, gebelik | ح م ل |
20 | فَإِنۡ fe-in | öyleyse eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, koşuluyla | — |
21 | أَرۡضَعۡنَ erda'ne | emzirdiler Fiil emzirmek | ر ض ع |
22 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
23 | فَـَٔاتُوهُنَّ fe-atuhunne | ve onlara verin Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
24 | أُجُورَهُنَّ ucurehunne | ücretlerini İsim Harf (Edât) karşılık, mükafat | أ ج ر |
25 | وَأۡتَمِرُواْ ve'temiru | ve danışın Fiil görüşmek, komplo kurmak | أ م ر |
26 | بَيۡنَكُم beynekum | aranızda İsim Harf (Edât) mesafe, bağlantı | ب ي ن |
27 | بِمَعۡرُوفٖ bi-ma'rufin | bilinen İsim İsm-i Mef'ûl tanınan, uygun | ع ر ف |
28 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
29 | تَعَاسَرۡتُمۡ te'asertum | zorlaştırdınız Fiil güçlük, sıkıntı | ع س ر |
30 | فَسَتُرۡضِعُ fe-se-turdi'u | ve emzirecek Fiil süt vermek | ر ض ع |
31 | لَهُۥٓ lehu | onun için Zamir ait, onun | — |
32 | أُخۡرَىٰ uhra | geride kalan Sıfat sonraki, diğer | أ خ ر |
1
أَسۡكِنُوهُنَّ
eskinuhunne
2
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
وُجۡدِكُمۡ
vucdikum
7
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
8
تُضَآرُّوهُنَّ
tudarruhunne
9
لِتُضَيِّقُواْ
li-tudayyiku
10
عَلَيۡهِنَّ
aleyhinne
onların üzerinde
yukarısında, aleyhinde
11
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
13
أُوْلَٰتِ
ulati
sahipleri
malik
15
فَأَنفِقُواْ
fe-enfiku
16
عَلَيۡهِنَّ
aleyhinne
onların üzerinde
yukarısında, aleyhinde
17
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
19
حَمۡلَهُنَّ
hamlehunne
20
فَإِنۡ
fe-in
öyleyse eğer
şayet, koşuluyla
21
أَرۡضَعۡنَ
erda'ne
22
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
23
فَـَٔاتُوهُنَّ
fe-atuhunne
24
أُجُورَهُنَّ
ucurehunne
25
وَأۡتَمِرُواْ
ve'temiru
27
بِمَعۡرُوفٖ
bi-ma'rufin
28
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
29
تَعَاسَرۡتُمۡ
te'asertum
30
فَسَتُرۡضِعُ
fe-se-turdi'u
31
لَهُۥٓ
lehu
onun için
ait, onun