Kelime Analizi
(34)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | رَّسُولٗا resulen | elçi İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
2 | يَتۡلُواْ yetlu | peşinden giderler Fiil izlemek, okumak | ت ل و |
3 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
4 | ءَايَٰتِ ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) kanıt, mucize, ayet | أ ي ي |
5 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | مُبَيِّنَٰتٖ mubeyyinatin | ayıranlar İsim Harf (Edât) açıklayan, apaçık olan | ب ي ن |
7 | لِّيُخۡرِجَ li-yuhrice | çıkarması için Fiil dışarı atmak, meydana getirmek | خ ر ج |
8 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
9 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
10 | وَعَمِلُواْ ve-amilu | ve yaptılar Fiil çalışmak, eylemde bulunmak | ع م ل |
11 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ es-salihati | iyi işlerin İsim İsm-i Fâil doğru, faydalı | ص ل ح |
12 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | ٱلظُّلُمَٰتِ el-zulumati | karanlıkları İsim haksızlık, zulüm | ظ ل م |
14 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
15 | ٱلنُّورِ el-nuri | ışığın İsim aydınlık, ateş | ن و ر |
16 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
17 | يُؤۡمِنۢ yu'min | güvenir Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
18 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | وَيَعۡمَلۡ ve-ya'mel | ve yapar Fiil işlemek, çalışmak | ع م ل |
20 | صَٰلِحٗا salihan | düzelten İsim İsm-i Fâil iyi, faydalı, uygun | ص ل ح |
21 | يُدۡخِلۡهُ yudhilhu | içeri sokar onu Fiil girdirmek, dahil etmek | د خ ل |
22 | جَنَّـٰتٖ cennatin | örtülen yerler İsim Harf (Edât) bahçe, cennet | ج ن ن |
23 | تَجۡرِي tecri | akar Fiil koşmak, hareket etmek | ج ر ي |
24 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
25 | تَحۡتِهَا tahtiha | onun altı İsim aşağı | ت ح ت |
26 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ el-enharu | nehirler İsim akarsu, gündüz | ن ه ر |
27 | خَٰلِدِينَ halidine | kalıcılar İsim İsm-i Fâil ebedi, sonsuz | خ ل د |
28 | فِيهَآ fiha | onun içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
29 | أَبَدٗا ebeden | sonsuzluk Zarf Zaman Zarfı daima, ebediyen | أ ب د |
30 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
31 | أَحۡسَنَ ahsene | daha iyidir Fiil en güzel, iyi yapan | ح س ن |
32 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
33 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
34 | رِزۡقًا rizkan | pay İsim Harf (Edât) nasip, rızık | ر ز ق |
3
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
6
مُبَيِّنَٰتٖ
mubeyyinatin
7
لِّيُخۡرِجَ
li-yuhrice
8
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
9
ءَامَنُواْ
amenu
10
وَعَمِلُواْ
ve-amilu
11
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
es-salihati
12
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
13
ٱلظُّلُمَٰتِ
el-zulumati
14
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
16
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
19
وَيَعۡمَلۡ
ve-ya'mel
21
يُدۡخِلۡهُ
yudhilhu
24
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
26
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
el-enharu
27
خَٰلِدِينَ
halidine
28
فِيهَآ
fiha
onun içinde
hakkında, zarfında
30
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
33
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun