ب ي ن

رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا

İnanan ve iyilikler yapan kimseleri karanlıklardan nura çıkarması için size Allah'ın açıklayıcı ayetlerini okuyan bir resul. Ve kim Allah'a inanır ve iyi iş yaparsa, onu altından ırmaklar akan bahçelere, içlerinde sonsuza dek kalıcılar olarak girdirir. Kesinlikle Allah onun için bir rızık güzel yapmıştır.

وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ

Ve her ümmet içinde kendi nefslerinden onların üzerine bir tanık kaldıracağımız gün; ve seni bunların üzerine bir tanık olarak getirdik. Ve sana kitabı her şey için bir açıklama, bir yol gösterme, bir merhamet ve Müslümanlar için bir müjde olarak indirdik.

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِتَسۡتَبِينَ سَبِيلُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Ve işte böyle ayetleri ayrıntılı açıklıyoruz ve suçluların yolu açıkça belli olsun diye.

أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ مَهِينٞ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

Yoksa ben, aşağılık olan ve neredeyse açıklayamayan bu kimseden daha iyi miyim?

وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ

Ve ikisine açıklayıcı kitabı verdik.

هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمُنَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ لَّوۡلَا يَأۡتُونَ عَلَيۡهِم بِسُلۡطَٰنِۭ بَيِّنٖۖ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا

Şunlar bizim kavmimizdir, O'ndan başka ilahlar edindiler. Onlara karşı açık bir kanıt getirmeleri gerekmez miydi? O halde Allah'ın üzerine bir yalan uyduran kimseden daha zalim kimdir?

هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

Bu insanlar için bir açıklama ve sakınanlar için bir yol gösterme ve bir öğüttür.

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

Ona açıklamayı öğretti.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ

Sonra şüphesiz onu açıklamak bizim üzerimizedir.