tibyanen
bir açıklama
تِبۡيَٰنٗا
Anlamlar
ayırma
açıklama
beyan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayırma
iki şeyin arasını açmak, birbirinden farklı kılmak
Kökün fiziksel anlamı
açıklama
bir konuyu anlaşılır hale getirmek, netleştirmek
Mecazi/iletişimsel anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تِفْعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
açıklama
tibyanun
تِبْيَان
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da bir şeyin gerçeğini ortaya çıkarmak, hakkı batıldan ayırmak ve net bir şekilde açıklamak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בִּין (bin, anlamak/ayırt etmek) ile kökteş — ortak anlam: iki şeyin arasını ayırmak, netleştirmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
בֵּין
beyn
arasında
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
בִינָה
bina
anlayış
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
יָבִין
yavin
anlayacak
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
בִינָֽה
vina
ayırt etme
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
הַבֵּנַיִם
ha-bbenayim
iki tarafın arası
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
בֵּן
ben
ara
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
יָבִין
yavin
ayırt edecek
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
Kök Ailesi
ب ي ن kökü altındaki tüm kelimeler