Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | شَآءَ şae | diledi Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | لَجَعَلَهُمۡ le-ce'alehum | elbette onları yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
5 | أُمَّةٗ ummeten | topluluk İsim Harf (Edât) nesil, önder | أ م م |
6 | وَٰحِدَةٗ vahideten | bir Sıfat Harf (Edât) tek, yalnız | و ح د |
7 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
8 | يُدۡخِلُ yudhilu | içeri sokar Fiil girdirmek, dahil etmek | د خ ل |
9 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
10 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
11 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
12 | رَحۡمَتِهِۦ rahmetihi | onun şefkati İsim merhamet, rahim | ر ح م |
13 | وَٱلظَّـٰلِمُونَ ve-el-zalimune | ve karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
14 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
15 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
16 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | وَلِيّٖ veliyyin | yakın İsim yakın, dost, koruyucu | و ل ي |
18 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
19 | نَصِيرٍ nasirin | yardım eden İsim destekçi, koruyucu | ن ص ر |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
4
لَجَعَلَهُمۡ
le-ce'alehum
7
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
9
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
11
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
12
رَحۡمَتِهِۦ
rahmetihi
13
وَٱلظَّـٰلِمُونَ
ve-el-zalimune
14
مَا
ma
şey
ne, değil
15
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
16
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
18
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok