yudhilu
içeri sokar
يُدۡخِلُ
Anlamlar
içeri sokmak
girdirmek
dahil etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
içeri sokmak
birini veya bir şeyi fiziksel olarak bir mekana girdirmek
dahil etmek
birini manevi bir duruma (rahmet, azap vb.) veya gruba katmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
içeri soktu
edhale
أَدْخَلَ
içeri sokar
yudhilu
يُدْخِلُ
içeri sok
edhil
أَدْخِلْ
içeri sokma
idhalun
إِدْخَال
içeri sokan
mudhilun
مُدْخِل
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Allah'ın müminleri cennete, rahmetine veya inkarcıları cehenneme sokması bağlamında ettirgen fiil olarak kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
يُدۡخِلُ
yudhilu
içeri sokar
يُدۡخِلۡهُ
yudhilhu
içeri sokar onu
وَأُدۡخِلَ
ve-udhile
ve girdirildi
لِّيُدۡخِلَ
li-yudhile
içeri sokması için
سَنُدۡخِلُهُمۡ
se-nudhiluhum
onları içeri sokacağız
تُدۡخِلِ
tudhili
içeri sokarsın
وَأَدۡخِلۡنَا
ve-edhilna
ve bizi içeri sok
وَيُدۡخِلۡكُمۡ
ve-yudhilkum
ve sizi içeri sokar
وَنُدۡخِلۡكُم
ve-nudhilkum
ve sizi sokarız
يُدۡخَلَ
yudhale
içeri sokulur
وَأَدۡخِلۡ
ve-edhil
ve girdir
وَنُدۡخِلُهُمۡ
ve-nudhiluhum
ve içeri sokarız
لَيُدۡخِلَنَّهُم
leyudhilennehum
elbette onları içeri sokacaktır
سَيُدۡخِلُهُمُ
se-yudhiluhumu
onları içeri sokacak
وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ
ve-le-edhalnahum
ve elbette onları sokardık
أَدۡخِلُوٓاْ
edhilu
içeri sokun
Kök Ailesi
د خ ل kökü altındaki tüm kelimeler