Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ءَامَنتُمۡ amentum | güvendiniz Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
3 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
4 | قَبۡلَ kable | önce Zarf Zaman Zarfı önce, karşı | ق ب ل |
5 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
6 | ءَاذَنَ azene | bildirdi Fiil ilan etmek, duyurmak | أ ذ ن |
7 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
8 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
9 | لَكَبِيرُكُمُ le-kebirukumu | elbette büyüğünüz İsim yaşlı, ulu | ك ب ر |
10 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
11 | عَلَّمَكُمُ allemekumu | size öğretti Fiil bildirmek, eğitmek | ع ل م |
12 | ٱلسِّحۡرَ es-sihra | göz boyamayı İsim Harf (Edât) büyü, aldatma | س ح ر |
13 | فَلَسَوۡفَ fe-le-sevfe | ve elbette ileride İlgeç/Harf Harf (Edât) gelecekte, zamanla | — |
14 | تَعۡلَمُونَ ta'lemune | bilirsiniz Fiil anlamak, farkında olmak | ع ل م |
15 | لَأُقَطِّعَنَّ le-ukattianne | elbette keseceğim Fiil koparmak, parçalamak | ق ط ع |
16 | أَيۡدِيَكُمۡ eydiyekum | ellerinizi İsim Harf (Edât) güç, kudret | ي د ي |
17 | وَأَرۡجُلَكُم ve-erculakum | ve ayaklarınızı İsim Harf (Edât) yürüyen, adam | ر ج ل |
18 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
19 | خِلَٰفٖ hilafin | arkanın İsim zıt, aykırı | خ ل ف |
20 | وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ ve-le-usallibennekum | ve elbette sizi asacağım Fiil çarmıha germek, asmak | ص ل ب |
21 | أَجۡمَعِينَ ecme'ine | toplu İsim bütün, hepsi | ج م ع |
2
ءَامَنتُمۡ
amentum
3
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
5
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
7
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
8
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
9
لَكَبِيرُكُمُ
le-kebirukumu
10
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
11
عَلَّمَكُمُ
allemekumu
13
فَلَسَوۡفَ
fe-le-sevfe
ve elbette ileride
gelecekte, zamanla
14
تَعۡلَمُونَ
ta'lemune
15
لَأُقَطِّعَنَّ
le-ukattianne
16
أَيۡدِيَكُمۡ
eydiyekum
17
وَأَرۡجُلَكُم
ve-erculakum
18
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
20
وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ
ve-le-usallibennekum
21
أَجۡمَعِينَ
ecme'ine