es-sihra
göz boyamayı
ٱلسِّحۡرَ
Anlamlar
göz boyama
büyü
sihir
Detayli Anlam Hiyerarsisi
göz boyama
sebebi gizli olan ve gerçekliği saptıran ince şey
büyü
doğaüstü güçler kullanılarak yapıldığına inanılan aldatıcı eylem
aldatmaca
insanların algısını yanıltan illüzyon
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
göz boyama
sihrun
سِحْر
göz boyamalar
esharun
أَسْحَار
Etimoloji
Kullanım
Gerçekliği gizleyip sahte bir görünüm sunan, aldatıcı eylemler için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַשַּׁחַר (ha-şahar, şafak/büyü) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-h-r (karanlıkta yapılan, göz boyayan).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
سِحۡرٞ
sihrun
göz boyama
ٱلسِّحۡرَ
es-sihra
göz boyamayı
بِسِحۡرٖ
bi-sihrin
göz boyama ile
بِسِحۡرِكَ
bi-sihrike
göz boyamanla
ٱلسِّحۡرِ
es-sihri
o göz boyama
أَفَسِحۡرٌ
e-fe-sihrun
göz boyama mı
بِسِحۡرِهِمَا
bi-sihrihima
ikisinin göz boyaması ile
لَسِحۡرٞ
le-sihrun
elbette göz boyamadır
أَسِحۡرٌ
e-sihrun
göz boyama mı
سِحۡرَانِ
sihrani
iki göz boyama
بِسِحۡرِهِۦ
bi-sihrihi
onun göz boyaması ile
سِحۡرِهِمۡ
sihrihim
onların göz boyaması
ٱلسِّحۡرُ
es-sihru
göz boyama
بِسِحۡرٍ
bi-sihrin
göz boyama ile
Iliskili Kelimeler
סַחְרָהּ
sahrah
ticareti
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
סֹחֲרֵי
soharey
tüccarlarının
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
וְֽסֹחֵרָה
ve-sohera
ve kalkan
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
וּמִסְחַר
u-mishar
ve ticaretin
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
מִסְּחַר
missahar
ticaretinden
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
סְחֹרַת
sehorat
ticareti
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
Kök Ailesi
س ح ر kökü altındaki tüm kelimeler