seharu
göz boyadılar
سَحَرُوٓاْ
Anlamlar
göz boyamak
büyülemek
aldatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
göz boyamak
hile veya el çabukluğu ile insanların algısını yanıltmak
büyülemek
doğaüstü yöntemlerle birini etkisi altına almak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
göz boyadılar
seharu
سَحَرُوا
göz boyarlar
yesharune
يَسْحَرُونَ
göz boyama
sihrun
سِحْر
Etimoloji
Kullanım
İnsanların algısını yanıltarak onlara gerçekte olmayan şeyleri varmış gibi gösterme eylemi.
Kognat Notu
İbr. סֹחֵר (sahar, etrafında dönmek, ticaret yapmak) ile bağlantılı — hile ile aklı çevirme, göz boyama.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
سَحَرُوٓاْ
seharu
göz boyadılar
Iliskili Kelimeler
סַחְרָהּ
sahrah
ticareti
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
סֹחֲרֵי
soharey
tüccarlarının
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
וְֽסֹחֵרָה
ve-sohera
ve kalkan
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
וּמִסְחַר
u-mishar
ve ticaretin
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
מִסְּחַר
missahar
ticaretinden
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
סְחֹרַת
sehorat
ticareti
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
Kök Ailesi
س ح ر kökü altındaki tüm kelimeler