Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلِ kuli | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱدۡعُواْ ud'u | çağırın Fiil seslenmek, dua etmek | د ع و |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | زَعَمۡتُم za'amtum | seslendiniz Fiil iddia etmek, zannetmek | ز ع م |
5 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
9 | يَمۡلِكُونَ yemlikune | sahip olurlar Fiil hükmetmek, gücü yetmek | م ل ك |
10 | مِثۡقَالَ miskale | ağırlık İsim Harf (Edât) tartı, ölçü | ث ق ل |
11 | ذَرَّةٖ zerretin | saçılanın İsim küçük karınca, toz zerresi, en küçük ağırlık | ذ ر ر |
12 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
13 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
14 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
15 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
16 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
17 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
18 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
19 | فِيهِمَا fihima | ikisinin içinde Zamir -de/-da | — |
20 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
21 | شِرۡكٖ şirkin | ortaklığın İsim pay, ortak koşma | ش ر ك |
22 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
23 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
24 | مِنۡهُم min-hum | onlardan Zamir içinden, kısmından | — |
25 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
26 | ظَهِيرٖ zahirin | sırtın İsim arka, destekçi | ظ ه ر |
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
لَا
la
hayır
değil, yok
9
يَمۡلِكُونَ
yemlikune
12
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
13
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
14
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
15
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
17
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
18
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
19
فِيهِمَا
fihima
ikisinin içinde
-de/-da
20
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
22
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
23
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
24
مِنۡهُم
min-hum
onlardan
içinden, kısmından
25
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren