Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | شَآءَ şae | diledi Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | لَجَعَلَكُمۡ le-ce'alekum | elbette sizi koyardı Fiil yerleştirmek, yapmak, kılmak | ج ع ل |
5 | أُمَّةٗ ummeten | topluluk İsim Harf (Edât) nesil, önder | أ م م |
6 | وَٰحِدَةٗ vahideten | bir Sıfat Harf (Edât) tek, yalnız | و ح د |
7 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
8 | يُضِلُّ yudillu | yolunu kaybettirir Fiil sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
9 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
10 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
11 | وَيَهۡدِي ve-yehdi | ve yol gösterir Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
12 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
13 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
14 | وَلَتُسۡـَٔلُنَّ ve-le-tus'elunne | ve elbette sorulacaksınız Fiil istek, sorguya çekmek | س أ ل |
15 | عَمَّا amma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, şeyden | — |
16 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
17 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
4
لَجَعَلَكُمۡ
le-ce'alekum
7
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
9
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
12
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
14
وَلَتُسۡـَٔلُنَّ
ve-le-tus'elunne
15
عَمَّا
amma
şeyden
hakkında, şeyden
17
تَعۡمَلُونَ
ta'melune