Kelime Analizi
(29)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَضَرَبَ ve-darabe | ve vurdu Fiil dövmek, örnek vermek | ض ر ب |
2 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | مَثَلٗا meselen | benzer İsim Harf (Edât) örnek, mesel | م ث ل |
4 | رَّجُلَيۡنِ raculeyni | yürüyen İsim yaya, adam | ر ج ل |
5 | أَحَدُهُمَآ ehaduhuma | o ikisinden biri İsim tek, biri | أ ح د |
6 | أَبۡكَمُ ebkemu | dilsiz İsim konuşamayan | ب ك م |
7 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
8 | يَقۡدِرُ yakdiru | ölçer Fiil gücü yetmek, belirlemek | ق د ر |
9 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
10 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
11 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
12 | كَلٌّ kellun | yük İsim ağırlık, yorgunluk | ك ل ل |
13 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
14 | مَوۡلَىٰهُ mevlahu | onun yakını İsim dost, efendi | و ل ي |
15 | أَيۡنَمَا eynema | her nerede İsim Harf (Edât) her nerede, nereye | أ ي ن |
16 | يُوَجِّههُّ yuveccihhu | yüzünü çevirir onu Fiil yönlendirmek | و ج ه |
17 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
18 | يَأۡتِ ye'ti | gelir Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
19 | بِخَيۡرٍ bi-hayrin | iyilik ile İsim fayda, seçkin | خ ي ر |
20 | هَلۡ hel | mi İlgeç/Harf Soru Edatı mı | — |
21 | يَسۡتَوِي yestevi | eşit olur Fiil eşit olmak, denk olmak | س و ي |
22 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
23 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
24 | يَأۡمُرُ ye'muru | söyler Fiil buyurmak, emretmek | أ م ر |
25 | بِٱلۡعَدۡلِ bi'l-adli | denge ile İsim eşitlik, adalet | ع د ل |
26 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
27 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
28 | صِرَٰطٖ siratin | geniş yolun İsim cadde, yol | ص ر ط |
29 | مُّسۡتَقِيمٖ mustekimin | dik duranın Sıfat İsm-i Fâil doğru, pürüzsüz | ق و م |
4
رَّجُلَيۡنِ
raculeyni
5
أَحَدُهُمَآ
ehaduhuma
7
لَا
la
hayır
değil, yok
9
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
11
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
13
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
14
مَوۡلَىٰهُ
mevlahu
16
يُوَجِّههُّ
yuveccihhu
17
لَا
la
hayır
değil, yok
20
هَلۡ
hel
mi
mı
22
هُوَ
huve
o
kendisi
23
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
25
بِٱلۡعَدۡلِ
bi'l-adli
26
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
27
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
29
مُّسۡتَقِيمٖ
mustekimin