صِرَٰطٖ

siratin

geniş yolun

Arapca

İsim

صِرَٰطٖ

Kök:

ص ر ط

(s-r-t)

Anlamlar

geniş yol

cadde

yol

Detayli Anlam Hiyerarsisi

geniş yol

üzerinde rahatça yürünebilen açık ve geniş cadde

Hareket

doğru inanç

insanı kurtuluşa götüren ilahi yaşam tarzı

Ahlak

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فِعَال

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Mecrûr (Esre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril

Anlam Alanı

Mekan

Etimoloji

Kullanım

Kuran'da genellikle 'sırat-ı müstakim' (doğru yol) tamlamasıyla, İslam'ın inanç ve yaşam tarzını ifade etmek için kullanılır.

Kognat Notu

Latince strata (döşenmiş yol) kelimesinden Aramice/Süryanice üzerinden ödünç alındığı düşünülmektedir. İbr. יִשָּׂרֵטוּ (yisaretu, çizmek) ile kökteş olma ihtimali zayıftır.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

صِرَٰطٖ

lemma

siratin

geniş yolun

19x

صِرَٰطٗا

siratan

geniş yolu

صِرَٰطٞ

siratun

geniş yol