Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | هَلۡ hel | mi İlgeç/Harf Soru Edatı mı | — |
2 | يَنظُرُونَ yenzurune | bakarlar Fiil gözlemek, beklemek | ن ظ ر |
3 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
4 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | تَأۡتِيَهُمُ te'tiyehumu | gelir Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
6 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ el-melaiketu | elçiler İsim haberci, melek | م ل ك |
7 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
8 | يَأۡتِيَ ye'tiye | gelir Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
9 | أَمۡرُ emru | sözü İsim buyruk, iş | أ م ر |
10 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
11 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
12 | فَعَلَ fe'ale | yaptı Fiil eylemek, işlemek | ف ع ل |
13 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
14 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | قَبۡلِهِمۡ kablihim | onlardan önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
16 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
17 | ظَلَمَهُمُ zalehumu | karanlıkta bıraktı onları Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
18 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
20 | كَانُوٓاْ kanu | oldular Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
21 | أَنفُسَهُمۡ enfusehum | onların nefeslerini İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
22 | يَظۡلِمُونَ yazlimune | karanlıkta bırakırlar Fiil haksızlık etmek, zulmetmek | ظ ل م |
1
هَلۡ
hel
mi
mı
2
يَنظُرُونَ
yenzurune
3
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
4
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
5
تَأۡتِيَهُمُ
te'tiyehumu
6
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
el-melaiketu
7
أَوۡ
ev
veya
yahut
11
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
13
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
14
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
قَبۡلِهِمۡ
kablihim
16
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
17
ظَلَمَهُمُ
zalehumu
19
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
21
أَنفُسَهُمۡ
enfusehum
22
يَظۡلِمُونَ
yazlimune