Kelime Analizi
(57)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
2 | جَعَلۡنَآ ce'alna | yaptık Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
3 | أَصۡحَٰبَ ashabe | yoldaş İsim Harf (Edât) arkadaş, sahip | ص ح ب |
4 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
5 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
6 | مَلَـٰٓئِكَةٗ melaiketen | elçiler İsim Harf (Edât) haberciler, melekler | م ل ك |
7 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
8 | جَعَلۡنَا ce'alna | yaptık Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
9 | عِدَّتَهُمۡ iddetehum | sayı İsim Harf (Edât) miktar, süre | ع د د |
10 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
11 | فِتۡنَةٗ fitneten | sınamayı İsim Harf (Edât) sınama, baskı, karışıklık | ف ت ن |
12 | لِّلَّذِينَ li-llezine | o kimseler için Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
13 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
14 | لِيَسۡتَيۡقِنَ li-yesteykine | kesin bilsin diye Fiil ikna olmak, şüphesiz inanmak | ي ق ن |
15 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
16 | أُوتُواْ utu | verildiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
17 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
18 | وَيَزۡدَادَ ve-yezdade | ve artar Fiil çoğalmak, fazlalaşmak | ز ي د |
19 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
20 | ءَامَنُوٓاْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
21 | إِيمَٰنٗا imanen | güvenme İsim Masdar (Fiil İsmi) inanma, emniyet | أ م ن |
22 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
23 | يَرۡتَابَ yertabe | şüphe eder Fiil şüphe etmek, tereddüt etmek | ر ي ب |
24 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
25 | أُوتُواْ utu | verildiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
26 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
27 | وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ ve'l-mu'minune | ve güvenenler İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
28 | وَلِيَقُولَ ve-li-yekule | ve söylesin diye Fiil konuşmak, ifade etmek | ق و ل |
29 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
30 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
31 | قُلُوبِهِم kulubihim | kalpleri İsim yürek, merkez | ق ل ب |
32 | مَّرَضٞ meradun | hastalık İsim rahatsızlık, bozukluk | م ر ض |
33 | وَٱلۡكَٰفِرُونَ ve-l-kafirune | ve örtenler İsim İsm-i Fâil inkar edenler, nankörler | ك ف ر |
34 | مَاذَآ maza | ne Zamir Soru Edatı hangi şey | — |
35 | أَرَادَ erade | yöneldi Fiil istemek, dilemek | ر و د |
36 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
37 | بِهَٰذَا bi-haza | bununla Zamir İşaret Zamiri şu | — |
38 | مَثَلٗا meselen | benzer İsim Harf (Edât) örnek, mesel | م ث ل |
39 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
40 | يُضِلُّ yudillu | yolunu kaybettirir Fiil sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
41 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
42 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
43 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
44 | وَيَهۡدِي ve-yehdi | ve yol gösterir Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
45 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
46 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
47 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
48 | يَعۡلَمُ ya'lemu | bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
49 | جُنُودَ cunude | ordu İsim Harf (Edât) asker, birlik | ج ن د |
50 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
51 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
52 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
53 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
54 | هِيَ hiye | o Zamir kendisi | — |
55 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
56 | ذِكۡرَىٰ zikra | hatırlama İsim Harf (Edât) anma, öğüt | ذ ك ر |
57 | لِلۡبَشَرِ li-el-beşeri | deri için İsim insan, beşer | ب ش ر |
1
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
2
جَعَلۡنَآ
ce'alna
5
إِلَّا
illa
hariç
ancak
6
مَلَـٰٓئِكَةٗ
melaiketen
7
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
9
عِدَّتَهُمۡ
iddetehum
10
إِلَّا
illa
hariç
ancak
12
لِّلَّذِينَ
li-llezine
o kimseler için
şu, ki o
14
لِيَسۡتَيۡقِنَ
li-yesteykine
15
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
17
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
18
وَيَزۡدَادَ
ve-yezdade
19
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
20
ءَامَنُوٓاْ
amenu
22
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
24
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
26
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
27
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ
ve'l-mu'minune
28
وَلِيَقُولَ
ve-li-yekule
29
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
30
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
31
قُلُوبِهِم
kulubihim
33
وَٱلۡكَٰفِرُونَ
ve-l-kafirune
34
مَاذَآ
maza
ne
hangi şey
37
بِهَٰذَا
bi-haza
bununla
şu
39
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
42
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
45
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
47
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
51
إِلَّا
illa
hariç
ancak
52
هُوَ
huve
o
kendisi
53
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
54
هِيَ
hiye
o
kendisi
55
إِلَّا
illa
hariç
ancak
57
لِلۡبَشَرِ
li-el-beşeri