Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | عِيسَى isa | İsa Özel İsim kurtuluş | ع ي س |
3 | ٱبۡنُ ibnu | oğul İsim çocuk, bina edilen | ب ن ي |
4 | مَرۡيَمَ meryeme | Meryem Özel İsim isyan eden, acı | م ر ي |
5 | ٱللَّهُمَّ allahumme | ey Allah Özel İsim ey Tanrı | أ ل ه |
6 | رَبَّنَآ rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
7 | أَنزِلۡ enzil | indir Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
8 | عَلَيۡنَا aley-na | üzerimize Zamir bize, bizim aleyhimize | — |
9 | مَآئِدَةٗ maideten | sofra İsim Harf (Edât) yemek masası, ziyafet | م ي د |
10 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
11 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
12 | تَكُونُ tekunu | olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
13 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
14 | عِيدٗا iden | bayram İsim Harf (Edât) dönüş, tekrar | ع و د |
15 | لِّأَوَّلِنَا li-evvelina | ilkimiz için İsim önceki, başlangıç | أ و ل |
16 | وَءَاخِرِنَا ve-ahirina | ve geride kalanımızın İsim sonraki, son | أ خ ر |
17 | وَءَايَةٗ ve-ayeten | ve işareti İsim Harf (Edât) alamet, mucize | أ ي ي |
18 | مِّنكَ minke | senden Zamir itibaren | — |
19 | وَٱرۡزُقۡنَا ve'rzukna | ve bize pay ver Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
20 | وَأَنتَ ve-ente | ve sen Zamir | — |
21 | خَيۡرُ hayru | seçilen İsim iyi, faydalı | خ ي ر |
22 | ٱلرَّـٰزِقِينَ er-razikine | pay verenlerin İsim İsm-i Fâil rızıklandıran, besleyen | ر ز ق |
5
ٱللَّهُمَّ
allahumme
8
عَلَيۡنَا
aley-na
üzerimize
bize, bizim aleyhimize
9
مَآئِدَةٗ
maideten
10
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
11
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
13
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
15
لِّأَوَّلِنَا
li-evvelina
16
وَءَاخِرِنَا
ve-ahirina
18
مِّنكَ
minke
senden
itibaren
19
وَٱرۡزُقۡنَا
ve'rzukna
20
وَأَنتَ
ve-ente
ve sen
22
ٱلرَّـٰزِقِينَ
er-razikine