Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقُلِ ve-kuli | ve söyle Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | ٱلۡحَقُّ el-hakku | sabit olan İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
3 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | رَّبِّكُمۡ rabbikum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
5 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
6 | شَآءَ şae | diledi Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
7 | فَلۡيُؤۡمِن fel-yu'min | öyleyse güvensin Fiil güvenmek, tasdik etmek | أ م ن |
8 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
9 | شَآءَ şae | diledi Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
10 | فَلۡيَكۡفُرۡ fe-li-yekfur | artık örtsün Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
11 | إِنَّآ inna | şüphesiz biz Zamir gerçekten, muhakkak | — |
12 | أَعۡتَدۡنَا a'tedna | hazır ettik Fiil donatmak, hazırlamak | ع ت د |
13 | لِلظَّـٰلِمِينَ li-ez-zalimine | karanlıkta bırakanlar için İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
14 | نَارًا naran | ateşi İsim Harf (Edât) ışık, aydınlık | ن و ر |
15 | أَحَاطَ ehata | çevreledi Fiil kuşatmak, kavramak | ح و ط |
16 | بِهِمۡ bihim | onlarla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
17 | سُرَادِقُهَا suradikuha | çadırı İsim tente, duvar | س ر د ق |
18 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
19 | يَسۡتَغِيثُواْ yesteğisu | yardıma çağırırlar Fiil imdat dilemek, yardım istemek | غ و ث |
20 | يُغَاثُواْ yuğasu | yardıma koşulurlar Fiil yağmur vermek, kurtarmak | غ و ث |
21 | بِمَآءٖ bi-main | su ile İsim sıvı, yaşam kaynağı | م و ه |
22 | كَٱلۡمُهۡلِ ke'l-muhli | erimiş maden gibi İsim yağ tortusu, yavaşlık | م ه ل |
23 | يَشۡوِي yeşvi | kavurur Fiil ateşte pişirmek, haşlamak | ش و ي |
24 | ٱلۡوُجُوهَ el-vucuhe | yüzleri İsim Harf (Edât) yön, itibar | و ج ه |
25 | بِئۡسَ bi'se | kötü oldu Fiil çirkin oldu, ne kötü | ب أ س |
26 | ٱلشَّرَابُ el-şerabu | içecek İsim içilen şey, şurup | ش ر ب |
27 | وَسَآءَتۡ ve-sa'et | ve kötü oldu Fiil çirkin olmak, üzmek | س و أ |
28 | مُرۡتَفَقًا murtefekan | dayanılacak yer İsim İsm-i Mef'ûl destek, arkadaşlık | ر ف ق |
3
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
4
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
5
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
7
فَلۡيُؤۡمِن
fel-yu'min
8
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
10
فَلۡيَكۡفُرۡ
fe-li-yekfur
11
إِنَّآ
inna
şüphesiz biz
gerçekten, muhakkak
12
أَعۡتَدۡنَا
a'tedna
13
لِلظَّـٰلِمِينَ
li-ez-zalimine
16
بِهِمۡ
bihim
onlarla
vasıtasıyla, içinde
17
سُرَادِقُهَا
suradikuha
18
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
19
يَسۡتَغِيثُواْ
yesteğisu
20
يُغَاثُواْ
yuğasu
22
كَٱلۡمُهۡلِ
ke'l-muhli
24
ٱلۡوُجُوهَ
el-vucuhe
26
ٱلشَّرَابُ
el-şerabu
27
وَسَآءَتۡ
ve-sa'et
28
مُرۡتَفَقًا
murtefekan