a'tedna
hazır ettik
أَعۡتَدۡنَا
Anlamlar
hazır etmek
donatmak
hazırlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hazır etmek
bir şeyi kullanılmak veya sunulmak üzere önceden hazırlamak
Form IV (if'al) ettirgenlik bildirir
donatmak
gerekli olan her şeyi temin edip bekletmek
ahiret hazırlıkları için
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hazır etti
a'tede
أَعْتَدَ
hazır eder
yu'tidu
يُعْتِدُ
hazır etme
i'tadun
إِعْتَاد
hazır eden
mu'tidun
مُعْتِد
hazır edilmiş
mu'tedun
مُعْتَد
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle ilahi ceza veya mükafatın önceden hazırlanıp bekletilmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עַתֻּדִים (atudim, hazır olanlar) ile kökteş — ortak anlam: hazır bulunmak, donanımlı olmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَأَعۡتَدۡنَا
ve-a'tedna
ve hazır ettik
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ع ت د kökü altındaki tüm kelimeler