Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلِ kuli | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | أَعۡلَمُ a'lemu | bilirim Fiil daha iyi bilen | ع ل م |
4 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
5 | لَبِثُواْ lebisu | kaldılar Fiil beklemek, durmak | ل ب ث |
6 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
7 | غَيۡبُ gaybu | gizli olan İsim görünmeyen, kayıp | غ ي ب |
8 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
9 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
10 | أَبۡصِرۡ ebsir | gör Fiil fark etmek, anlamak | ب ص ر |
11 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
12 | وَأَسۡمِعۡ ve-esmi' | ve işittir Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
13 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
14 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
15 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | دُونِهِۦ dunihi | aşağısı İsim alt, dışında, berisinde | د و ن |
17 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
18 | وَلِيّٖ veliyyin | yakın İsim yakın, dost, koruyucu | و ل ي |
19 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
20 | يُشۡرِكُ yuşriku | ortak yapar Fiil ortak koşmak, paylaşmak | ش ر ك |
21 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
22 | حُكۡمِهِۦٓ hukmihi | onun yargısının İsim hüküm, bilgelik | ح ك م |
23 | أَحَدٗا ehaden | birini İsim Harf (Edât) tek, kimse | أ ح د |
4
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
6
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
8
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
9
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
11
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
12
وَأَسۡمِعۡ
ve-esmi'
13
مَا
ma
şey
ne, değil
14
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
15
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
17
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
19
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
21
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
22
حُكۡمِهِۦٓ
hukmihi