Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
2 | قَضَىٰ kada | kesti Fiil hükmetmek, tamamlamak | ق ض ي |
3 | مُوسَى musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan, oğul | م ش ه |
4 | ٱلۡأَجَلَ el-ecele | süreyi İsim Harf (Edât) vade, ecel | أ ج ل |
5 | وَسَارَ ve-sare | ve yürüdü Fiil gitmek, seyahat etmek | س ي ر |
6 | بِأَهۡلِهِۦٓ bi-ehlihi | çadır halkıyla İsim aile, ehil | أ ه ل |
7 | ءَانَسَ anese | alıştı Fiil fark etmek, hissetmek | أ ن س |
8 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | جَانِبِ canibi | yanın İsim İsm-i Fâil taraf, yön, kısım | ج ن ب |
10 | ٱلطُّورِ et-turi | dağın İsim sınır, aşama | ط و ر |
11 | نَارٗا naran | ateş İsim Harf (Edât) ışık, cehennem | ن و ر |
12 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
13 | لِأَهۡلِهِ li-ehlihi | çadır halkı için İsim aile, ehil | أ ه ل |
14 | ٱمۡكُثُوٓاْ umkusu | durun Fiil beklemek, kalmak | م ك ث |
15 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
16 | ءَانَسۡتُ anestu | fark ettim Fiil görmek, hissetmek | أ ن س |
17 | نَارٗا naran | ateş İsim Harf (Edât) ışık, cehennem | ن و ر |
18 | لَّعَلِّيٓ le'alli | umulur ki ben Zamir belki ben | — |
19 | ءَاتِيكُم atikum | size gelen Fiil getiren, veren | أ ت ي |
20 | مِّنۡهَا minha | ondan Zamir ondan | — |
21 | بِخَبَرٍ bi-haberin | deneyim ile İsim bilgi, haber | خ ب ر |
22 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
23 | جَذۡوَةٖ cezvetin | kesilmiş parçanın İsim odun parçası, kor | ج ذ و |
24 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
25 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
26 | لَعَلَّكُمۡ le'allekum | umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
27 | تَصۡطَلُونَ testalune | kızarıyorsunuz Fiil ateşe girmek, ısınmak | ص ل ي |
1
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
6
بِأَهۡلِهِۦٓ
bi-ehlihi
8
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
لِأَهۡلِهِ
li-ehlihi
14
ٱمۡكُثُوٓاْ
umkusu
15
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
18
لَّعَلِّيٓ
le'alli
umulur ki ben
belki ben
20
مِّنۡهَا
minha
ondan
ondan
22
أَوۡ
ev
veya
yahut
24
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
26
لَعَلَّكُمۡ
le'allekum
umulur ki
belki, olur ki
27
تَصۡطَلُونَ
testalune