Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
2 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
3 | يَدۡعُونَ yed'une | çağırırlar Fiil seslenmek, dua etmek | د ع و |
4 | مَعَ me'a | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | — |
5 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | إِلَٰهًا ilahen | yönelineni İsim Harf (Edât) kulluk edilen, tanrı | أ ل ه |
7 | ءَاخَرَ ahare | geride kalanı Sıfat Harf (Edât) sonraki, diğer | أ خ ر |
8 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
9 | يَقۡتُلُونَ yaktulune | öldürürler Fiil katletmek, yok etmek | ق ت ل |
10 | ٱلنَّفۡسَ en-nefse | nefesi İsim Harf (Edât) can, kişi | ن ف س |
11 | ٱلَّتِي el-leti | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan, şu | — |
12 | حَرَّمَ harreme | yasakladı Fiil yasaklamak, kutsal kılmak, mahrum bırakmak | ح ر م |
13 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
15 | بِٱلۡحَقِّ bil-hakki | gerçek ile İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
16 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
17 | يَزۡنُونَ yeznune | zina ederler Fiil gayrimeşru ilişki kurmak | ز ن ي |
18 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
19 | يَفۡعَلۡ yef'al | yapar Fiil eylemek, işlemek | ف ع ل |
20 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
21 | يَلۡقَ yelka | karşılaşır Fiil yüz yüze gelmek, bulmak | ل ق ي |
22 | أَثَامٗا esamen | suçu İsim Masdar (Fiil İsmi) günah, ceza | أ ث م |
1
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
2
لَا
la
hayır
değil, yok
4
مَعَ
me'a
ile
beraber, birlikte
8
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
9
يَقۡتُلُونَ
yaktulune
11
ٱلَّتِي
el-leti
o ki
olan, şu
14
إِلَّا
illa
hariç
ancak
15
بِٱلۡحَقِّ
bil-hakki
16
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
18
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
20
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu