yed'une
çağırırlar
يَدۡعُونَ
Anlamlar
çağırmak
seslenmek
dua etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çağırmak
birini yanına gelmesi için yüksek sesle ismen talep etmek
seslenmek
dikkat çekmek veya yardım istemek amacıyla nida etmek
dua etmek
ilahi bir varlıktan yardım, merhamet veya bağışlanma dilemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعَلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çağırdı
da'a
دَعَا
çağırır
yed'u
يَدْعُو
çağır
ud'u
اُدْعُ
çağırma
du'a'un
دُعَاء
çağıran
da'in
دَاعٍ
Etimoloji
Kullanım
İnsanların Tanrı'ya yakarışını veya putlara tapınmasını ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. דֵּעָה (de'a, bilgi/çağrı) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-'-w (seslenmek, bildirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
يَدۡعُونَ
yed'une
çağırırlar
تَدۡعُونَ
ted'une
çağırırsınız
ٱدۡعُواْ
ud'u
çağırın
ٱدۡعُ
ud'u
çağır
يَدۡعُواْ
yed'u
çağırırlar
وَٱدۡعُواْ
ve-d'u
ve çağırın
تَدۡعُوهُمۡ
ted'uhum
onlara seslenirsin
تَدۡعُواْ
ted'u
çağırırsınız
يَدۡعُوكُمۡ
yed'ukum
sizi çağırır
تَدۡعُ
ted'u
çağırırsın
دَعَوُاْ
de'avu
çağırdılar
يَدۡعُوٓاْ
yed'u
çağırırlar
دَعَوۡاْ
de'av
çağırdılar
فَٱدۡعُوهُ
fe-id'uhu
o halde çağırın onu
يُدۡعَوۡنَ
yud'avne
çağrılırlar
فَٱدۡعُواْ
fe'd'u
ve çağırın
Kök Ailesi
د ع و kökü altındaki tüm kelimeler