esamen
suçu
أَثَامٗا
Anlamlar
suç
günah
ceza
Detayli Anlam Hiyerarsisi
suç
dini veya ahlaki kurallara aykırı davranış
kökün temel anlamı
ceza
işlenen suçun karşılığı olan azap
suçun sonucunu ifade eden mecazi kullanım
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Masdar (Fiil İsmi)
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
suç
esam
أَثَام
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle bilerek yapılan günah, suç veya bu suçun karşılığı olan ceza anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. אָשָֽׁם (aşam, suç) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-s-m (suç işlemek, günahkar olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
أ ث م kökü altındaki tüm kelimeler