yeznune
zina ederler
يَزۡنُونَ
Anlamlar
zina etmek
gayrimeşru ilişki kurmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zina etmek
fiziksel olarak evlilik dışı cinsel ilişki kurmak
gayrimeşru ilişki kurmak
ahlaki ve hukuki sınırları aşarak gayrimeşru bağ kurmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
zina etti
zena
زَنَى
zina eder
yezni
يَزْنِي
zina et
izni
اِزْنِ
zina etme
zinen
زِنًى
zina eden
zanin
زَانٍ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde hem fiziksel gayrimeşru ilişki hem de mecazi olarak putperestlik (manevi zina) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. זוֹנָה (zonah, fahişe) ile kökteş — ortak Semitik kök: z-n-y.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ز ن ي kökü altındaki tüm kelimeler