Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
2 | ظَنَنتُمۡ zanentum | sandınız Fiil zannetmek, düşünmek | ظ ن ن |
3 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
4 | لَّن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
5 | يَنقَلِبَ yenkalebe | döner Fiil tersine çevrilmek, değişmek | ق ل ب |
6 | ٱلرَّسُولُ el-resulu | salıverilen İsim gönderilen, elçi | ر س ل |
7 | وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ ve'l-mu'minune | ve güvenenler İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
8 | إِلَىٰٓ ila | -e/-a (yönelme) Edat kadar, doğru | — |
9 | أَهۡلِيهِمۡ ehlihim | onların çadır halkının İsim aile, uzman | أ ه ل |
10 | أَبَدٗا ebeden | sonsuzluk Zarf Zaman Zarfı daima, ebediyen | أ ب د |
11 | وَزُيِّنَ ve-zuyyine | ve süslendi Fiil bezenmek, güzel gösterilmek | ز ي ن |
12 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
13 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
14 | قُلُوبِكُمۡ kulubikum | kalpleriniz İsim yürek, merkez | ق ل ب |
15 | وَظَنَنتُمۡ ve-zanentum | ve sandınız Fiil zannetmek, düşünmek | ظ ن ن |
16 | ظَنَّ zanne | sandı İsim Harf (Edât) zannetmek, düşünmek | ظ ن ن |
17 | ٱلسَّوۡءِ es-sev'i | çirkinliğin İsim kötülük, bela | س و أ |
18 | وَكُنتُمۡ ve-kuntum | ve oldunuz Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
19 | قَوۡمَۢا kavmen | topluluğu İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
20 | بُورٗا buran | işlenmemiş toprağı Sıfat Harf (Edât) helak, yok oluş | ب و ر |
1
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
3
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
4
لَّن
len
asla
kesinlikle değil
6
ٱلرَّسُولُ
el-resulu
7
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ
ve'l-mu'minune
8
إِلَىٰٓ
ila
-e/-a (yönelme)
kadar, doğru
9
أَهۡلِيهِمۡ
ehlihim
12
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
13
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
14
قُلُوبِكُمۡ
kulubikum
15
وَظَنَنتُمۡ
ve-zanentum