ظ ن ن

وَرَءَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمۡ يَجِدُواْ عَنۡهَا مَصۡرِفٗا

Ve suçlular ateşi gördü. Bunun üzerine şüphesiz kendilerinin ona düşecekleri zannında bulundular ve ondan bir kaçış yeri bulmadılar.

بَلۡ ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهۡلِيهِمۡ أَبَدٗا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمۡ وَظَنَنتُمۡ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِ وَكُنتُمۡ قَوۡمَۢا بُورٗا

Aksine resulün ve inananların ailelerine ebediyen asla dönmeyeceğini zannında bulundunuz ve bu kalplerinizin içinde süslü gösterildi ve kötülük zannında bulundunuz ve yok olan bir topluluk oldunuz.

وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِي مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنّٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَ

Ve 'Şüphesiz Allah'ın sözü gerçektir ve saat, onda şüphe yoktur' denildiğinde, 'Saatin ne olduğunu bilmiyoruz, sadece bir zanda bulunuyoruz ve biz kesin olarak inananlar değiliz' dediniz.

وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ

Ve önceden çağırıyor oldukları şeyler onlardan kayboldu ve onlar için hiçbir kaçış yeri olmadığı zannında bulundular.

فَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرٗا مِّثۡلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمۡ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ ٱلرَّأۡيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلِۭ بَلۡ نَظُنُّكُمۡ كَٰذِبِينَ

Bunun üzerine onun kavminden örten ileri gelenler dedi: 'Seni bizim mislimiz bir beşerden başka görmüyoruz. Ve ilk görüşte bizim en aşağılıklarımız olan kimselerden başkasının sana uyduğunu görmüyoruz. Ve sizin için bizim üzerimizde hiçbir üstünlük görmüyoruz. Aksine sizin yalan söyleyenler olduğunuz zannında bulunuyoruz.'

قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي سَفَاهَةٖ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

Kavminden örten ileri gelenler dedi: 'Şüphesiz biz seni kesinlikle bir akılsızlık içinde görüyoruz ve şüphesiz biz senin kesinlikle yalancılardan olduğun zannındayız.'

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ

Ona bel kemiğini kıran bir şey yapılacağı zannında bulunur.

وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Ve Zünnun, hani öfkelenerek gitmişti ve ona güç yetiremeyeceğimizi zannında bulunmuştu. Bunun üzerine karanlıklar içinde seslendi: 'Sen'den başka ilah yoktur, Sen uzaksın; şüphesiz ben zalimlerden oldum.'

فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوۡجًا غَيۡرَهُۥۗ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِۗ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ

Eğer onu boşarsa, ondan sonra kadın ondan başka bir eşle evleninceye kadar ona helal olmaz. Eğer o da onu boşarsa, Allah'ın sınırlarını koruyacakları zannında bulunurlarsa, birbirlerine dönmelerinde ikisinin üzerine günah yoktur. Bunlar Allah'ın sınırlarıdır, onları bilen bir topluluk için açıklar.

وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

Ve rabbiniz hakkında zannında bulunduğunuz işte bu zannınız sizi mahvetti, böylece hüsrana uğrayanlardan oldunuz.

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

Ve sen bizim gibi bir beşerden başkası değilsin ve şüphesiz senin kesinlikle yalan söyleyenlerden olduğun zannındayız.

وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا

Ve şüphesiz onlar, sizin zannında bulunduğunuz gibi, Allah'ın hiç kimseyi diriltmeyeceği zannında bulundular.

إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ

Şüphesiz ben, hesabımla karşılaşan olduğum zannında bulundum.

وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرٗا

Ve Allah hakkında kötülük zannında bulunan ikiyüzlü erkeklere ve ikiyüzlü kadınlara ve ortak koşan erkeklere ve ortak koşan kadınlara azap etmesi içindir. Kötülüğün döngüsü onların üzerinedir. Ve Allah onların üzerine öfkelendi ve onları lanetledi ve onlar için cehennemi hazırladı. Ve ne kötü bir varış yeridir.