buran
işlenmemiş toprağı
بُورٗا
Anlamlar
işlenmemiş toprak
helak
yok oluş
Detayli Anlam Hiyerarsisi
işlenmemiş toprak
fiziksel olarak ekilmemiş, verimsiz ve boş arazi
helak
çabaların boşa çıkması, işe yaramaz hale gelme
yok oluş
manevi çöküş ve nihai yıkım
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعْل
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
işlenmemiş toprak
bairun
بَائِر
işlenmemiş topraklar
burun
بُور
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da boşa çıkan çabalar ve manevi olarak tükenmiş, helak olmuş topluluklar için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בּוֹר (bor, çukur) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-w-r (boş olmak, işe yaramamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ب و ر kökü altındaki tüm kelimeler