Kelime Analizi
(34)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | تَزِرُ teziru | yük taşır Fiil sırtlamak, sorumluluk almak | و ز ر |
3 | وَازِرَةٞ vaziretun | ve yük taşıyan İsim İsm-i Fâil ağırlık çeken, sorumluluk alan | و ز ر |
4 | وِزۡرَ vizre | ağır yükü İsim Harf (Edât) sorumluluk, günah | و ز ر |
5 | أُخۡرَىٰ uhra | geride kalan Sıfat sonraki, diğer | أ خ ر |
6 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
7 | تَدۡعُ ted'u | çağırırsın Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
8 | مُثۡقَلَةٌ muskaletun | ağırlaştırılmış İsim İsm-i Mef'ûl yüklenmiş, ağır | ث ق ل |
9 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
10 | حِمۡلِهَا himliha | yükünün İsim ağırlık, sorumluluk | ح م ل |
11 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
12 | يُحۡمَلۡ yuhmel | taşınır Fiil yüklenmek, kaldırmak | ح م ل |
13 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
14 | شَيۡءٞ şey'un | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
15 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
16 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
17 | ذَا za | sahip Zamir İşaret Zamiri ehli, bu | ذ و و |
18 | قُرۡبَىٰٓ kurba | yakınlık İsim akrabalık, hısımlık | ق ر ب |
19 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
20 | تُنذِرُ tunziru | uyarırsın Fiil korkutmak, haber vermek | ن ذ ر |
21 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
22 | يَخۡشَوۡنَ yahşevne | ürperirler Fiil korkmak, çekinmek | خ ش ي |
23 | رَبَّهُم rabbehum | efendilerini İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
24 | بِٱلۡغَيۡبِ bi-el-gaybi | gizli olan ile İsim gizli olan, görünmeyen, bilinmeyen | غ ي ب |
25 | وَأَقَامُواْ ve-ekamu | ve dik tuttular Fiil ayağa kaldırmak, ikame etmek | ق و م |
26 | ٱلصَّلَوٰةَ es-salavate | duayı İsim Harf (Edât) yakarış, namaz | ص ل و |
27 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
28 | تَزَكَّىٰ tezekka | arındı Fiil temizlenmek, gelişmek | ز ك و |
29 | فَإِنَّمَا fe-innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, muhakkak ki | — |
30 | يَتَزَكَّىٰ yetezekka | arınır Fiil temizlenmek, gelişmek | ز ك و |
31 | لِنَفۡسِهِۦ li-nefsihi | nefesi için İsim boğaz, can, kendi | ن ف س |
32 | وَإِلَى ve-ila | ve -e/-a doğru İlgeç/Harf Harf (Edât) kadar, yönelik | — |
33 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
34 | ٱلۡمَصِيرُ el-mesiru | dönüş yeri İsim varış, sonuç | ص ي ر |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
6
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
8
مُثۡقَلَةٌ
muskaletun
9
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
11
لَا
la
hayır
değil, yok
13
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
15
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
19
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
21
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
22
يَخۡشَوۡنَ
yahşevne
24
بِٱلۡغَيۡبِ
bi-el-gaybi
25
وَأَقَامُواْ
ve-ekamu
26
ٱلصَّلَوٰةَ
es-salavate
27
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
29
فَإِنَّمَا
fe-innema
ancak
sadece, muhakkak ki
30
يَتَزَكَّىٰ
yetezekka
31
لِنَفۡسِهِۦ
li-nefsihi
32
وَإِلَى
ve-ila
ve -e/-a doğru
kadar, yönelik
34
ٱلۡمَصِيرُ
el-mesiru