vaziretun
ve yük taşıyan
وَازِرَةٞ
Anlamlar
yük taşıyan
ağırlık çeken
sorumluluk alan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yük taşıyan
fiziksel olarak ağır bir nesneyi sırtlanan kişi
sorumluluk alan
bir işin veya eylemin sonucunu üstlenen
günahkar
kendi günahının yükünü çeken kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yük taşıyan
vazirun
وَازِر
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel bir yükü taşımaktan mecazi olarak günah veya sorumluluk yüklenmeye evrilmiştir.
Kognat Notu
İbr. וָזָר (vazar, suçlu/yüklenen) ile kökteş — ortak Semitik kök: v-z-r (yük taşımak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
و ز ر kökü altındaki tüm kelimeler