›

Ibranice Sozluk

וָזָר

va-zar

ve yabancı

Ibranice

Sıfat

Tek Geçen Kelime

וָזָר

Kök:

וזר

(v-z-r)

Anlamlar

yabancı

başka

tuhaf

Detayli Anlam Hiyerarsisi

yabancı

bir topluluğa veya yere ait olmayan kişi

Sosyal

başka

alışılmışın dışında olan, farklı

Bilgi

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

tamamlanmış

Tür

Kelime Türü

Sıfat

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

-AM

Anlam Alanı

Ahlak

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

yabancı

zar

זָר

Çoğul Yalın

yabancılar

zarim

זָרִים

Etimoloji

Kullanım

İsrail topluluğuna ait olmayan kişileri veya Tanrı'ya ait olmayan yabancı ilahları/ateşleri tanımlamak için kullanılır.

Kognat Notu

Arapça تَزِرُ (teziru, yük taşımak) ile kök benzerliği olsa da asıl kognat Arapça أَوۡزَارَهُمۡ (evzarehum, ağır yük) fiilidir.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

تَزِرُ

teziru

yük taşır

Arapca

Aynı kök: v-z-r ↔ v-z-r

وِزۡرَ

vizre

ağır yükü

Arapca

Aynı kök: v-z-r ↔ v-z-r

وَازِرَةٞ

vaziretun

ve yük taşıyan

Arapca

Aynı kök: v-z-r ↔ v-z-r

وَزِيرٗا

veziran

ve yük taşıyan

Arapca

Aynı kök: v-z-r ↔ v-z-r

وَزَرَ

ve-zera

ve yük taşıdı

Arapca

Aynı kök: v-z-r ↔ v-z-r

Kök Ailesi

וזר kökü altındaki tüm kelimeler