Kelime Analizi
(36)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | زَيَّنَ zeyyene | süsledi Fiil güzelleştirmek, çekici kılmak | ز ي ن |
3 | لَهُمُ lehumu | onlar için Zamir ait, göre | — |
4 | ٱلشَّيۡطَٰنُ eş-şeytanu | uzaklaşan Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
5 | أَعۡمَٰلَهُمۡ a'malehum | işlerini İsim Harf (Edât) eylem, çaba | ع م ل |
6 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
8 | غَالِبَ galibe | üstün geleni İsim İsm-i Fâil yenen, galip | غ ل ب |
9 | لَكُمُ lekumu | sizin için Zamir ait, göre | — |
10 | ٱلۡيَوۡمَ el-yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
11 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
13 | وَإِنِّي ve-inni | ve şüphesiz ben Zamir şüphesiz ben, muhakkak ki ben | — |
14 | جَارٞ carun | yönelen İsim sığınan, komşu | ج و ر |
15 | لَّكُمۡ lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
16 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
17 | تَرَآءَتِ tera'eti | göründü Fiil görünmek, fark etmek | ر أ ي |
18 | ٱلۡفِئَتَانِ el-fi'etani | iki grup İsim bölük, topluluk | ف أ ي |
19 | نَكَصَ nekasa | geri döndü Fiil vazgeçmek, caymak | ن ك ص |
20 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
21 | عَقِبَيۡهِ akibeyhi | onun iki topuğu İsim arka, sonuç | ع ق ب |
22 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
23 | إِنِّي inni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben | — |
24 | بَرِيٓءٞ beri'un | kesip ayıran İsim yontmak, uzak olmak, suçsuz | ب ر أ |
25 | مِّنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
26 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
27 | أَرَىٰ era | görürüm Fiil fark etmek, düşünmek | ر أ ي |
28 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
29 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
30 | تَرَوۡنَ teravne | görürsünüz Fiil bakmak, fark etmek | ر أ ي |
31 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
32 | أَخَافُ ehafu | korkarım Fiil endişe etmek, sakınmak | خ و ف |
33 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
34 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
35 | شَدِيدُ şedidu | sıkı İsim bağlı, şiddetli, zorlu | ش د د |
36 | ٱلۡعِقَابِ el-ikabi | cezanın İsim karşılık, sonuç | ع ق ب |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
3
لَهُمُ
lehumu
onlar için
ait, göre
4
ٱلشَّيۡطَٰنُ
eş-şeytanu
5
أَعۡمَٰلَهُمۡ
a'malehum
7
لَا
la
hayır
değil, yok
9
لَكُمُ
lekumu
sizin için
ait, göre
11
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
13
وَإِنِّي
ve-inni
ve şüphesiz ben
şüphesiz ben, muhakkak ki ben
15
لَّكُمۡ
lekum
sizin için
ait, sahip
16
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
17
تَرَآءَتِ
tera'eti
18
ٱلۡفِئَتَانِ
el-fi'etani
20
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
21
عَقِبَيۡهِ
akibeyhi
23
إِنِّي
inni
şüphesiz ben
gerçekten ben
25
مِّنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
26
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
28
مَا
ma
şey
ne, değil
29
لَا
la
hayır
değil, yok
31
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
36
ٱلۡعِقَابِ
el-ikabi