carun
yönelen
جَارٞ
Anlamlar
sığınan
komşu
yakın
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sığınan
korunmak amacıyla birine yönelen kişi
komşu
fiziksel olarak yakın oturan kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
komşu
carun
جَار
komşular
ciranun
جِيرَان
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel yakınlık veya himaye altına girme bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. לָגוּר (lagur, konaklamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: g-w-r (yönelmek, bir yere yerleşmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
מְגוֹרַת
megorat
korkusu
Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r
מִסָּבִֽיב
mi-ssaviv
etrafından
Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r
יָגוּרוּ
yaguru
konaklayacaklar
Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r
גּוּר
gur
konaklamak
Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r
בַּמְּגוּרָה
ba-mmegura
ambarda
Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r
יִתְגּוֹרָרוּ
yitgoraru
konaklayacaklar
Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r
גוּר
gur
konaklamak
Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r
בָּעַל
ba'al
sahibi
Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r
בְּגוּר
be-gur
konaklamasında
Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r
מָגוֹר
magor
korku
Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r
כְּגוֹרֵי
kegorey
konaklayanlar gibi
Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r
לָגוּר
lagur
konaklamak için
Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r
Kök Ailesi
ج و ر kökü altındaki tüm kelimeler