›

Ibranice Sozluk

מְגוֹרַת

megorat

korkusu

Ibranice

İsim

Tek Geçen Kelime

מְגוֹרַת

Kök:

גור

(g-v-r)

Anlamlar

korku

dehşet

Detayli Anlam Hiyerarsisi

korku

tehlike karşısında verilen duygusal tepki

Duygu

dehşet

korkulan nesne veya durumun kendisi

Duygu

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

meqola

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Tamlama

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil Tekil

Anlam Alanı

Duygu

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

korku

megora

מְגוֹרָה

Tekil Tamlama

korkusu

megorat

מְגוֹרַת

Etimoloji

Türevleri

מָגוֹר

magor

korku

מְגוּרֵי

megurey

konaklama yeri

Kullanım

Genellikle ilahi yargı veya düşman karşısında duyulan derin dehşeti ifade eder.

Kognat Notu

İbr. גּוּר (gur, konaklamak) kökünden gelir. Arapça يُجِيرُ (yuciru, korumak) ile bağlantılıdır (korkulan şeyden sığınma anlamı evrimi).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

מְגוֹרַת

lemma

megorat

korkusu

מְגוּרוֹתַי

megurotay

korkularım

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

يُجِيرُ

yuciru

korur

Arapca

Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r

وَٱلۡجَارِ

ve'l-cari

ve sığınanın

Arapca

Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r

يُجَاوِرُونَكَ

yucaviruneke

komşu olurlar

Arapca

Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r

جَآئِرٞ

cairun

sapan

Arapca

Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r

ٱسۡتَجَارَكَ

istecareke

senden sığınma talep etti

Arapca

Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r

مُّتَجَٰوِرَٰتٞ

mutecaviratun

yan yana duranlar

Arapca

Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r

Kök Ailesi

גור kökü altındaki tüm kelimeler