Kelime Analizi
(37)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | سَيَقُولُ se-yekulu | söyleyecek Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | أَشۡرَكُواْ eşreku | ortak yaptılar Fiil paylaşmak, şirk koşmak | ش ر ك |
4 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
5 | شَآءَ şae | diledi Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
6 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
8 | أَشۡرَكۡنَا eşrekna | ortak yaptık Fiil paydaş kılmak, şirk koşmak | ش ر ك |
9 | وَلَآ ve-la | ve değil Bağlaç yok, hayır | — |
10 | ءَابَآؤُنَا aba'una | babalarımız İsim ata | أ ب و |
11 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
12 | حَرَّمۡنَا harremna | ayırdık Fiil yasaklamak, kutsal kılmak | ح ر م |
13 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
15 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
16 | كَذَّبَ kezzebe | yalanladı Fiil inkar etmek, reddetmek | ك ذ ب |
17 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
18 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
19 | قَبۡلِهِمۡ kablihim | onlardan önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
20 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
21 | ذَاقُواْ zaku | tattılar Fiil denemek, tecrübe etmek | ذ و ق |
22 | بَأۡسَنَا ba'sena | zorluğumuzu İsim Harf (Edât) şiddet, sıkıntı | ب أ س |
23 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
24 | هَلۡ hel | mi İlgeç/Harf Soru Edatı mı | — |
25 | عِندَكُم indekum | yanınızda İsim Harf (Edât) kat, huzur | ع ن د |
26 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
27 | عِلۡمٖ ilmin | işaretin İsim iz, bilgi | ع ل م |
28 | فَتُخۡرِجُوهُ fe-tuhricuhu | böylece onu çıkarırsınız Fiil dışarı atmak, sürmek | خ ر ج |
29 | لَنَآ lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
30 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
31 | تَتَّبِعُونَ tettebi'une | izlersiniz Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
32 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
33 | ٱلظَّنَّ ez-zanne | sanıyı İsim Harf (Edât) zannetme, şüphe | ظ ن ن |
34 | وَإِنۡ ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, gerçekten | — |
35 | أَنتُمۡ entum | siz Zamir | — |
36 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
37 | تَخۡرُصُونَ tahrusune | kesersiniz Fiil tahmin etmek, yalan söylemek | خ ر ص |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
أَشۡرَكُواْ
eşreku
4
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
7
مَآ
ma
ne
şey, değil
8
أَشۡرَكۡنَا
eşrekna
9
وَلَآ
ve-la
ve değil
yok, hayır
10
ءَابَآؤُنَا
aba'una
11
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
12
حَرَّمۡنَا
harremna
13
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
17
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
18
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
19
قَبۡلِهِمۡ
kablihim
20
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
24
هَلۡ
hel
mi
mı
26
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
28
فَتُخۡرِجُوهُ
fe-tuhricuhu
29
لَنَآ
lena
bizim için
ait, sahip
30
إِن
in
eğer
şayet, değil
31
تَتَّبِعُونَ
tettebi'une
32
إِلَّا
illa
hariç
ancak
34
وَإِنۡ
ve-in
ve eğer
şayet, gerçekten
35
أَنتُمۡ
entum
siz
36
إِلَّا
illa
hariç
ancak
37
تَخۡرُصُونَ
tahrusune