Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | هَٰذِهِۦٓ hazihi | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
3 | أَنۡعَٰمٞ en'amun | evcil hayvanlar İsim sürüler, nimetler | ن ع م |
4 | وَحَرۡثٌ ve-harsun | ve ekin İsim tarla, sürme | ح ر ث |
5 | حِجۡرٞ hicrun | engel Sıfat taş, yasak | ح ج ر |
6 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
7 | يَطۡعَمُهَآ yat'amuha | onu tadar Fiil yemek, beslenmek | ط ع م |
8 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
9 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
10 | نَّشَآءُ neşau | dileriz Fiil istek duymak, irade etmek | ش ي أ |
11 | بِزَعۡمِهِمۡ bi-za'mihim | iddialarıyla İsim zannetme, kefil olma | ز ع م |
12 | وَأَنۡعَٰمٌ ve-en'amun | ve evcil hayvanlar İsim sürüler, nimetler | ن ع م |
13 | حُرِّمَتۡ hurrimet | yasaklandı Fiil ayırmak, kutsal saymak | ح ر م |
14 | ظُهُورُهَا zuhuruha | sırtları İsim dış yüzey, görünen kısım | ظ ه ر |
15 | وَأَنۡعَٰمٞ ve-en'amun | ve evcil hayvanlar İsim sürü, nimet | ن ع م |
16 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
17 | يَذۡكُرُونَ yezkurune | anarlar Fiil hatırlamak, zikretmek | ذ ك ر |
18 | ٱسۡمَ isme | yükseklik İsim Harf (Edât) işaret, isim, ad | س م و |
19 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | عَلَيۡهَا aleyha | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
21 | ٱفۡتِرَآءً iftira'en | kesmeyi İsim Masdar (Fiil İsmi) uydurmak, iftira atmak | ف ر ي |
22 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
23 | سَيَجۡزِيهِم se-yeczihim | onlara karşılık verecek Fiil ödüllendirmek, cezalandırmak | ج ز ي |
24 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
25 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
26 | يَفۡتَرُونَ yefterune | keserler Fiil uydurmak, yalan söylemek | ف ر ي |
1
وَقَالُواْ
ve-kalu
2
هَٰذِهِۦٓ
hazihi
bu
şu
6
لَّا
la
hayır
değil, yok
7
يَطۡعَمُهَآ
yat'amuha
8
إِلَّا
illa
hariç
ancak
9
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
11
بِزَعۡمِهِمۡ
bi-za'mihim
12
وَأَنۡعَٰمٌ
ve-en'amun
14
ظُهُورُهَا
zuhuruha
15
وَأَنۡعَٰمٞ
ve-en'amun
16
لَّا
la
hayır
değil, yok
17
يَذۡكُرُونَ
yezkurune
20
عَلَيۡهَا
aleyha
onun üzerine
karşı, hakkında
21
ٱفۡتِرَآءً
iftira'en
22
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
23
سَيَجۡزِيهِم
se-yeczihim
24
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
26
يَفۡتَرُونَ
yefterune