ve-harsun
ve ekin
وَحَرۡثٌ
Anlamlar
ekin
tarla
sürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ekin
toprağa ekilmiş olan tohum veya ondan biten mahsul
tarla
tohum ekmek için sürülüp hazırlanmış toprak parçası
sürmek
toprağı tarıma elverişli hale getirmek için kazmak veya altüst etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ekin
harsun
حَرْث
iki ekin
harsani
حَرْثَانِ
ekinler
hurusun
حُرُوث
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da hem fiziksel olarak sürülen tarla ve ekinler için hem de mecazi olarak kadınlar (nesil yetiştirme) ve ahiret kazancı için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חָרָשׁ (haraş, oymacı) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-s (toprağı sürmek, kazmak, işlemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
حَرۡثَ
harsa
ekini
ٱلۡحَرۡثِ
el-harsi
toprağı sürme
ٱلۡحَرۡثَ
el-harse
toprağı sürmeyi
حَرۡثَكُمۡ
harsakum
ekininizi
وَحَرۡثٌ
ve-harsun
ve ekin
حَرۡثٞ
harsun
ekin
حَرۡثِهِۦ
harsihi
onun ekininin
حَرۡثِكُمۡ
harsikum
ekininiz
وَٱلۡحَرۡثِ
ve'l-harsi
ve sürmenin
Iliskili Kelimeler
הַֽחַרְסִית
ha-harsit
çömlek kırığı
Aynı kök: x-r-s ↔ x-r-s
חֶרֶס
heres
güneş
Aynı kök: x-r-s ↔ x-r-s
הֶחָֽרֶס
he-hares
güneş
Aynı kök: x-r-s ↔ x-r-s
וּבֶחָרֶס
u-vehares
ve güneşte
Aynı kök: x-r-s ↔ x-r-s
חֶרֶס
heres
güneş
Aynı kök: x-r-s ↔ x-r-s
חַרְחַס
harhas
Harhas
Aynı kök: x-r-s ↔ x-r-s
Kök Ailesi
ح ر ث kökü altındaki tüm kelimeler