yefterune
keserler
يَفۡتَرُونَ
Anlamlar
kesmek
uydurmak
yalan söylemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kesmek
fiziksel olarak deriyi veya kumaşı kesip yarmak
uydurmak
asılsız söz üretmek, iftira atmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِفْتَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kesti
iftera
اِفْتَرَى
keser
yefteri
يَفْتَرِي
kes
ifteri
اِفْتَرِ
kesme
iftira'un
اِفْتِرَاء
kesen
mufterin
مُفْتَرٍ
kesilmiş
mufteren
مُفْتَرًى
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle Allah'a karşı yalan uydurmak, iftira atmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. פְּרִי (peri, meyve/ürün) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: f-r-y (yarmak, ortaya çıkarmak, üretmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
يَفۡتَرُونَ
yefterune
keserler
ٱفۡتَرَىٰ
iftera
kesti
ٱفۡتَرَىٰهُ
ifterahu
onu kesti
ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ
iftereytuhu
onu kestim
تَفۡتَرُونَ
tefterune
kesersiniz
يُفۡتَرَىٰ
yuftera
yarılır
لِتَفۡتَرِيَ
li-tefteriye
kesmen için
ٱفۡتَرَىٰٓ
iftera
kesti
تَفۡتَرُواْ
tefterû
kesesiniz
ٱفۡتَرَيۡنَا
iftereyna
kestik
يَفۡتَرِي
yefteri
keser
لِّتَفۡتَرُواْ
li-tefteru
kesmeniz için
أَفۡتَرَىٰ
eftera
uydurdu mu
Kök Ailesi
ف ر ي kökü altındaki tüm kelimeler