Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَكَذَٰلِكَ ve-kezalike | ve şu Zamir İşaret Zamiri o, böylece | — |
2 | زَيَّنَ zeyyene | süsledi Fiil güzelleştirmek, çekici kılmak | ز ي ن |
3 | لِكَثِيرٖ li-kesirin | çoğuna İsim bol, fazla | ك ث ر |
4 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
5 | ٱلۡمُشۡرِكِينَ el-müşrikine | ortak koşanları İsim İsm-i Fâil paylaşan, şirk koşan | ش ر ك |
6 | قَتۡلَ katle | öldürmeyi İsim Masdar (Fiil İsmi) can alma, katletme | ق ت ل |
7 | أَوۡلَٰدِهِمۡ evladihim | çocukları İsim yavru, nesil | و ل د |
8 | شُرَكَآؤُهُمۡ şurakauhum | ortakları İsim paydaş, şirk koşan | ش ر ك |
9 | لِيُرۡدُوهُمۡ li-yurduhum | düşürmeleri için onları Fiil helak etmek, yuvarlamak | ر د ي |
10 | وَلِيَلۡبِسُواْ ve-li-yelbisu | ve örtsünler diye Fiil giymek, karıştırmak | ل ب س |
11 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
12 | دِينَهُمۡ dinehum | onların yargısı İsim Harf (Edât) hüküm, din, borç | د ي ن |
13 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
14 | شَآءَ şae | diledi Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
15 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
17 | فَعَلُوهُ fe'aluhu | ve onu yaptılar Fiil etmek, eylemek | ف ع ل |
18 | فَذَرۡهُمۡ fe-zerhum | ve onları bırak Fiil terk etmek, vazgeçmek | و ذ ر |
19 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
20 | يَفۡتَرُونَ yefterune | keserler Fiil uydurmak, yalan söylemek | ف ر ي |
1
وَكَذَٰلِكَ
ve-kezalike
ve şu
o, böylece
4
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
5
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
el-müşrikine
7
أَوۡلَٰدِهِمۡ
evladihim
8
شُرَكَآؤُهُمۡ
şurakauhum
9
لِيُرۡدُوهُمۡ
li-yurduhum
10
وَلِيَلۡبِسُواْ
ve-li-yelbisu
11
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
13
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
16
مَا
ma
şey
ne, değil
18
فَذَرۡهُمۡ
fe-zerhum
19
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
20
يَفۡتَرُونَ
yefterune