şurakauhum
ortakları
شُرَكَآؤُهُمۡ
Anlamlar
ortak
paydaş
eş
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ortak
bir mülkiyette veya işte başkasıyla pay sahibi olan kişi
eş
Allah'a denk tutulan, O'nun yetkilerine sahip olduğu sanılan varlık
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعَلَاء
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ortak
şerikun
شَرِيك
iki ortak
şerikani
شَرِيكَانِ
ortaklar
şurakau
شُرَكَاء
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da genellikle Allah'a eş koşulan putlar, sahte ilahlar veya bir işte pay sahibi olan kişiler bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שְׂרֽוֹךְ (seroh, bağcık) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-r-k.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
شُرَكَآءَ
şurakae
ortaklar
شُرَكَآءُ
şurakau
ortaklar
شُرَكَآءِيَ
şurakaiye
ortaklarımı
شُرَكَآئِكُم
şurakaikum
ortaklarınız
بِشُرَكَآئِهِمۡ
bi-şurakaihim
ortakları ile
شُرَكَآئِهِمۡ
şurakaihim
ortaklarının
شُرَكَـٰٓؤُاْ
şurakau
ortaklar
شُرَكَآءَكُمۡ
şurakaekum
ortaklarınız
شَرِيكٞ
şerikun
ortak
لِشُرَكَآئِنَا
li-şurakaina
ortaklarımız için
وَشُرَكَآؤُكُمۡ
ve-şurakâ'ukum
ve sizin ortaklarınız
لِشُرَكَآئِهِمۡ
lişurakâihim
onların ortakları için
شُرَكَآءَكُمُ
şurakaekumu
sizin ortaklarınızı
وَشُرَكَآءَكُمۡ
ve-şurakaekum
ve ortaklarınız
شُرَكَآءِي
şurakai
ortaklarım
شُرَكَآؤُكُمُ
şurakaukumu
ortaklarınız
Kök Ailesi
ش ر ك kökü altındaki tüm kelimeler