Kelime Analizi
(35)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَوۡمَ ve-yevme | ve gün Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
2 | يَحۡشُرُهُمۡ yahşuruhum | onları toplar Fiil bir araya getirmek, toplamak | ح ش ر |
3 | جَمِيعٗا cemian | toplanmış olarak İsim Harf (Edât) bütün, hepsi | ج م ع |
4 | يَٰمَعۡشَرَ ya-ma'şera | ey topluluk İsim Harf (Edât) onlu grup, aşiret | ع ش ر |
5 | ٱلۡجِنِّ el-cinni | örtülenin İsim gizlenen, cin | ج ن ن |
6 | قَدِ kadi | muhakkak İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, bazen | — |
7 | ٱسۡتَكۡثَرۡتُم isteksertum | çoğalttınız Fiil çok bulmak, çokluk istemek | ك ث ر |
8 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
9 | ٱلۡإِنسِ el-insi | insanın İsim beşer, topluluk | أ ن س |
10 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
11 | أَوۡلِيَآؤُهُم evliyâuhum | onların yakınları İsim dost, koruyucu | و ل ي |
12 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
13 | ٱلۡإِنسِ el-insi | insanın İsim beşer, topluluk | أ ن س |
14 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
15 | ٱسۡتَمۡتَعَ istemte'a | faydalandı Fiil yararlanmak, zevk almak | م ت ع |
16 | بَعۡضُنَا ba'duna | parçamız İsim kısım, bazı, bir miktar | ب ع ض |
17 | بِبَعۡضٖ bi-ba'din | parçasıyla İsim kısım, bazı | ب ع ض |
18 | وَبَلَغۡنَآ ve-balagna | ve ulaştık Fiil varmak, yetişmek | ب ل غ |
19 | أَجَلَنَا ecelena | süremizi İsim Harf (Edât) vade, belirlenmiş zaman | أ ج ل |
20 | ٱلَّذِيٓ ellezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
21 | أَجَّلۡتَ eccelte | erteledin Fiil süre vermek, geciktirmek | أ ج ل |
22 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
23 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
24 | ٱلنَّارُ el-naru | ateş İsim ışık, cehennem | ن و ر |
25 | مَثۡوَىٰكُمۡ mesvakum | kalma yeriniz İsim ikametgah, barınak | ث و ي |
26 | خَٰلِدِينَ halidine | kalıcılar İsim İsm-i Fâil ebedi, sonsuz | خ ل د |
27 | فِيهَآ fiha | onun içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
28 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
29 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
30 | شَآءَ şae | diledi Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
31 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
32 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
33 | رَبَّكَ rabbeke | efendin İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
34 | حَكِيمٌ hakimun | hükmeden Sıfat yargıç, bilge | ح ك م |
35 | عَلِيمٞ alimun | bilen İsim bilen, bilgili, haberdar | ع ل م |
2
يَحۡشُرُهُمۡ
yahşuruhum
4
يَٰمَعۡشَرَ
ya-ma'şera
6
قَدِ
kadi
muhakkak
gerçekten, bazen
7
ٱسۡتَكۡثَرۡتُم
isteksertum
8
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
11
أَوۡلِيَآؤُهُم
evliyâuhum
12
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
15
ٱسۡتَمۡتَعَ
istemte'a
18
وَبَلَغۡنَآ
ve-balagna
20
ٱلَّذِيٓ
ellezi
o ki
şu, ki o
22
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
25
مَثۡوَىٰكُمۡ
mesvakum
26
خَٰلِدِينَ
halidine
27
فِيهَآ
fiha
onun içinde
hakkında, zarfında
28
إِلَّا
illa
hariç
ancak
29
مَا
ma
şey
ne, değil
32
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki