eccelte
erteledin
أَجَّلۡتَ
Anlamlar
ertelemek
süre vermek
geciktirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ertelemek
bir işin veya olayın gerçekleşmesini ileri bir tarihe bırakmak
Zamanı ileri atma bağlamında
süre vermek
birine bir işi yapması veya cezasını çekmesi için mühlet tanımak
Mühlet tanıma bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلْتَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
erteledi
eccele
أَجَّلَ
erteler
yueccilu
يُؤَجِّلُ
erteleme
te'cilun
تَأْجِيل
erteleyen
mueccilun
مُؤَجِّل
ertelenmiş
mueccelun
مُؤَجَّل
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde bir işin, cezanın veya vadenin belirli bir zamana kadar ertelenmesi, mühlet verilmesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. אֶגְלַיִם (eglayim, -) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-c-l (geciktirmek, süre belirlemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
أ ج ل kökü altındaki tüm kelimeler