mueccelen
ertelenmiş
مُّؤَجَّلٗا
Anlamlar
ertelenmiş
süresi belirlenmiş
geciktirilmiş
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ertelenmiş
zamanı ileri atılmış, bekletilmiş
Fiziksel kök anlamı
süresi belirlenmiş
vadesi ve son anı kesin olarak tayin edilmiş
Soyut anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفَعَّل
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ertelenmiş
mueccelun
مُؤَجَّل
iki ertelenmiş
mueccelani
مُؤَجَّلَانِ
ertelenmişler
mueccelune
مُؤَجَّلُونَ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle borçların, cezaların veya insan ömrünün önceden tayin edilmiş vadesi için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. אֶגְלֵי (egel, damla/birikinti) ile bağlantılı — ortak anlam: birikmek, sonraya kalmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
أ ج ل kökü altındaki tüm kelimeler