Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَكَذَٰلِكَ ve-kezalike | ve şu Zamir İşaret Zamiri o, böylece | — |
2 | جَعَلۡنَا ce'alna | yaptık Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
3 | لِكُلِّ li-kulli | bütünü için İsim tüm, her | ك ل ل |
4 | نَبِيٍّ nebiyyin | habercinin İsim bildiren, peygamber | ن ب أ |
5 | عَدُوّٗا aduvven | düşman İsim Harf (Edât) hasım, düşman | ع د و |
6 | شَيَٰطِينَ şeyatine | şeytanlar İsim Harf (Edât) muhalif, şeytan | ش ط ن |
7 | ٱلۡإِنسِ el-insi | insanın İsim beşer, topluluk | أ ن س |
8 | وَٱلۡجِنِّ ve'l-cinni | ve örtülenin İsim görünmez varlık, cin | ج ن ن |
9 | يُوحِي yuhi | işaret eder Fiil fısıldamak, ilham etmek | و ح ي |
10 | بَعۡضُهُمۡ ba'duhum | parçaları İsim kısım, bazı | ب ع ض |
11 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
12 | بَعۡضٖ ba'din | parçasının İsim kısım, bazı | ب ع ض |
13 | زُخۡرُفَ zuhrufe | süsünü İsim Harf (Edât) yaldız, gösteriş | ز خ ر ف |
14 | ٱلۡقَوۡلِ el-kavli | sesin İsim Masdar (Fiil İsmi) söz, ifade | ق و ل |
15 | غُرُورٗا ğururan | aldanış İsim Harf (Edât) göz boyamak, aldatmak | غ ر ر |
16 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
17 | شَآءَ şae | diledi Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
18 | رَبُّكَ rabbuke | efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
19 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
20 | فَعَلُوهُ fe'aluhu | ve onu yaptılar Fiil etmek, eylemek | ف ع ل |
21 | فَذَرۡهُمۡ fe-zerhum | ve onları bırak Fiil terk etmek, vazgeçmek | و ذ ر |
22 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
23 | يَفۡتَرُونَ yefterune | keserler Fiil uydurmak, yalan söylemek | ف ر ي |
1
وَكَذَٰلِكَ
ve-kezalike
ve şu
o, böylece
6
شَيَٰطِينَ
şeyatine
8
وَٱلۡجِنِّ
ve'l-cinni
10
بَعۡضُهُمۡ
ba'duhum
11
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
16
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
19
مَا
ma
şey
ne, değil
21
فَذَرۡهُمۡ
fe-zerhum
22
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
23
يَفۡتَرُونَ
yefterune